U moet aanmelden om pagina's te bewerken.
Nog even een verhaaltje. 366x welterusten en slaap lekker
Jaar van publicatie
1983
Druk
1
Aantal pagina’s
240
ISBN
90-230-0501-5 (worldcat)
Vertaler
Ninon Vis
Omslagontwerp
Martin Luys
Omslagillustraties
Karel Franta
Boekillustraties
Karel Franta
Opmerkingen
Niet opgenomen: De kleine schaapherder, De twee kippen, De vos en de kat, De muzikanten uit Bremen, De Bremer Stadsmuzikanten. De dwaze bruid, Vader goud, moeder zilver en zoon koper, Hoe kat en muis samenwerkten, De ramskop, etc.
Inhoud
Vratislav Sťovíček, ‘De afgedragen dansschoentjes’, 2 pp.
Vertaling: Ninon Vis. Illustraties: Karel Franta.
Vratislav Sťovíček, ‘Aladdin en de wonderlamp’, 3 pp.
Vertaling: Ninon Vis. Illustraties: Karel Franta.
Vratislav Sťovíček, ‘Ali Baba en de 40 rovers’, 2 pp.
Vertaling: Ninon Vis. Illustraties: Karel Franta.
Vratislav Sťovíček, ‘Annie de aap, Chico de papegaai en Wally de beer’, 2 pp.
Vertaling: Ninon Vis. Illustraties: Karel Franta.
Vratislav Sťovíček, ‘De arme dorpsjongen en de kat’, 1 p.
Vertaling: Ninon Vis. Illustraties: Karel Franta.
Vratislav Sťovíček, ‘De arme molenaarsknecht en de kat’, 2 pp.
Vertaling: Ninon Vis. Illustraties: Karel Franta.
Vratislav Sťovíček, ‘Baron Roodbaard en de hond’, 1 p.
Vertaling: Ninon Vis. Illustraties: Karel Franta.
Vratislav Sťovíček, ‘De beeldschone Wassilisa’, 3 pp.
Vertaling: Ninon Vis. Illustraties: Karel Franta.
Vratislav Sťovíček, ‘De betoverde draaimolen’, 1 p.
Vertaling: Ninon Vis. Illustraties: Karel Franta.
Vratislav Sťovíček, ‘De boom van de verlaten kinderen’, 1 p.
Vertaling: Ninon Vis. Illustraties: Karel Franta.
Vratislav Sťovíček, ‘Bootjes met dauwdruppels aan boord’, 1 p.
Vertaling: Ninon Vis. Illustraties: Karel Franta.
Vratislav Sťovíček, ‘Het brood en de veldfles’, 1 p.
Vertaling: Ninon Vis. Illustraties: Karel Franta.
Vratislav Sťovíček, ‘Het cadeau van de zee-prinses’, 2 pp.
Vertaling: Ninon Vis. Illustraties: Karel Franta.
Vratislav Sťovíček, ‘Het dappere kleermakertje’, 2 pp.
Vertaling: Ninon Vis. Illustraties: Karel Franta.
Vratislav Sťovíček, ‘Het dappere tinnen soldaatje’, 2 pp.
Vertaling: Ninon Vis. Illustraties: Karel Franta.
Vratislav Sťovíček, ‘De domme octopus en de slimme vis’, 1 p.
Vertaling: Ninon Vis. Illustraties: Karel Franta.
Vratislav Sťovíček, ‘De drie betoverde geschenken’, 2 pp.
Vertaling: Ninon Vis. Illustraties: Karel Franta.
Vratislav Sťovíček, ‘De drie rekruten en de reus’, 2 pp.
Vertaling: Ninon Vis. Illustraties: Karel Franta.
Vratislav Sťovíček, ‘De drie tassen en de beurs’, 1 p.
Vertaling: Ninon Vis. Illustraties: Karel Franta.
Vratislav Sťovíček, ‘Een olifant in de porseleinkast’, 1 p.
Vertaling: Ninon Vis. Illustraties: Karel Franta.
Vratislav Sťovíček, ‘Eénoogje, Tweeoogje en Drieoogje’, 2 pp.
Vertaling: Ninon Vis. Illustraties: Karel Franta.
Vratislav Sťovíček, ‘De gelukkige schaapherder’, 2 pp.
Vertaling: Ninon Vis. Illustraties: Karel Franta.
Vratislav Sťovíček, ‘Het gestolen sprookje over de reus met het gouden haar’, 4 pp.
Vertaling: Ninon Vis. Illustraties: Karel Franta.
Vratislav Sťovíček, ‘Hoe een domkop een prinses bevrijdde’, 1 p.
Vertaling: Ninon Vis. Illustraties: Karel Franta.
Vratislav Sťovíček, ‘Hoe prins Jajaja met de negenkoppige draak vocht’, 1 p.
Vertaling: Ninon Vis. Illustraties: Karel Franka.
Vratislav Sťovíček, ‘Het huisje in de sneeuw’, 2 pp.
Vertaling: Ninon Vis. Illustraties: Karel Franta.
Vratislav Sťovíček, ‘De jager en het zwanemeisje’, 3 pp.
Vertaling: Ninon Vis. Illustraties: Karel Franta.
Vratislav Sťovíček, ‘De jongen die de vogeltaal leerde’, 2 pp.
Vertaling: Ninon Vis. Illustraties: Karel Franta.
Vratislav Sťovíček, ‘De jongen die het griezelen moest leren’, 2 pp.
Vertaling: Ninon Vis. Illustraties: Karel Franta.
Vratislav Sťovíček, ‘De jongen die zijn ogen zocht’, 2 pp.
Vertaling: Ninon Vis. Illustraties: Karel Franta.
Vratislav Sťovíček, ‘De jongen, zijn zusje en het muisje’, 1 p.
Vertaling: Ninon Vis. Illustraties: Karel Franta.
Vratislav Sťovíček, ‘Kleine Viola en de ijsbloemen’, 1 p.
Vertaling: Ninon Vis. Illustraties: Karel Franta.
Vratislav Sťovíček, ‘Het kleine vlammen-meisje’, 1 p.
Vertaling: Ninon Vis. Illustraties: Karel Franta.
Vratislav Sťovíček, ‘De knappe schoolmeester en de domme haai’, 1 p.
Vertaling: Ninos Vis. Illustraties: Karel Franta.
Vratislav Sťovíček, ‘De koningin en de ridder’, 1 p.
Vertaling: Ninon Vis. Illustraties: Karel Franta.
Vratislav Sťovíček, ‘De Lange, de Brede en Haviksoog’, 2 pp.
Vertaling: Ninon Vis. Illustraties: Karel Franta.
Vratislav Sťovíček, ‘De meerman die niet slapen kon’, 1 p.
Vertaling: Ninon Vis. Illustraties: Karel Franta.
Vratislav Sťovíček, ‘Het oude bloemenvrouwtje’, 1 p.
Vertaling: Ninon Vis. Illustraties: Karel Franta.
Vratislav Sťovíček, ‘De oude vrouw en de muis’, 1 p.
Vertaling: Ninon Vis. Illustraties: Karel Franta.
Vratislav Sťovíček, ‘De pen die sprookjes vertelde’, 1 p.
Vertaling: Ninon Vis. Illustraties: Karel Franta.
Vratislav Sťovíček, ‘Prins Jajaja en de drie mooie prinsessen’, 1 p.
Vertaling: Ninon Vis. Illustraties: Karel Franta.
Vratislav Sťovíček, ‘Prins Jajaja en de gouden appel’, 1 p.
Vertaling: Ninon Vis. Illustraties: Karel Franta.
Vratislav Sťovíček, ‘De prinses die alles zag’, 2 pp.
Vertaling: Ninon Vis. Illustraties: Karel Franta.
Vratislav Sťovíček, ‘De prinses die nooit bang was’, 2 pp.
Vertaling: Ninon Vis. Illustraties: Karel Franta.
Vratislav Sťovíček, ‘De schoenlapper en de duivel’, 2 pp.
Vertaling: Ninon Vis. Illustraties: Karel Franta.
Vratislav Sťovíček, ‘De slecht gehumeurde admiral’, 1 p.
Vertaling: Ninon Vis. Illustraties: Karel Franta.
Vratislav Sťovíček, ‘Een sluier van herfstdraden’, 1 p.
Vertaling: Ninon Vis. Illustraties: Karel Franta.
Vratislav Sťovíček, ‘Smuttikin en het hert met het gouden gewei’, 2 pp.
Vertaling: Ninon Vis. Illustraties: Karel Franta.
Vratislav Sťovíček, ‘Sneeuwwitje en de zeven dwergen’, 4 pp.
Vertaling: Ninon Vis. Illustraties: Karel Franta.
Vratislav Sťovíček, ‘Het sprookje van de kaarsvlam’, 2 pp.
Vertaling: Ninon Vis. Illustraties: Karel Franta.
Vratislav Sťovíček, ‘Het sprookje van grootmoeder Paddestoel’, 1 p.
Vertaling: Ninon Vis. Illustraties: Karel Franta.
Vratislav Sťovíček, ‘Tafeltje dek je, Ezeltje strek je, Knuppel uit de zak’, 3 pp.
Vertaling: Ninon Vis. Illustraties: Karel Franta.
Vratislav Sťovíček, ‘De toverpot en de toverkogels’, 2 pp.
Vertaling: Ninon Vis. Illustraties: Karel Franta.
Vratislav Sťovíček, ‘De twee slagers in de hel’, 1 p.
Vertaling: Ninon Vis. Illustraties: Karel Franta.
Vratislav Sťovíček, ‘Het verhaal over de dierentuin’, 1 p.
Vertaling: Ninon Vis. Illustraties: Karel Franta.
Vratislav Sťovíček, ‘Het verhaal van de boze geit’, 1 p.
Vertaling: Ninon Vis. Illustraties: Karel Franta.
Vratislav Sťovíček, ‘Het verhaal van de muis’, 4 pp.
Vertaling: Ninon Vis. Illustraties: Karel Franta.
Vratislav Sťovíček, ‘Het verhaal van de papegaai’, 1 p.
Vertaling: Ninon Vis. Illustraties: Karel Franta.
Vratislav Sťovíček, ‘Het verhaal van het verloren alfabet’, 2 pp.
Vertaling: Ninon Vis. Illustraties: Karel Franta.
Vratislav Sťovíček, ‘Het verhaal van Klaas Vaak’, 1 p.
Vertaling: Ninon Vis. Illustraties: Karel Franta.
Vratislav Sťovíček, ‘Waarom de struisvogel niet vliegen kan’, 1 p.
Vertaling: Ninon Vis. Illustraties: Karel Franta.
Vratislav Sťovíček, ‘De watergeest en de hond’, 1 p.
Vertaling: Ninon Vis. Illustraties: Karel Franta.