Dood van de sterren/In de Arphonie-sterrenhoop

'''Dood van de sterren'''

Op Terra en de door de mensen bewoonde planeten schrijft men het jaar 1333 NGT. Het experimentele ruimteschip RICHARD BURTON is onder commando van de activeerderdrager Reginald Bull op een verre reis. Ondanks beperkte technische mogelijkheden en een gigantische inzet van energie, apparatuur en personeel vliegt het schip naar de Grote Magelhaanse Wolk. Van hieruit bedreigt een alleen maar bij naam bekende geestelijke macht de Aarde: Gon-Orbhon, de slapende god, de god van de vernietiging. Als vijand van de techniek ontwikkelt deze zich via zijn profeet Carlosch Imberlock en een leger fanatieke aanhangers - onder wie plegers van zelfmoordaanslagen - tot een bedreiging voor heel Terra. Om hem te stoppen, moeten de mensen het kwaad bij de wortel aanpakken. In de Grote Magelhaense Wolk stuit Reginald Bull op een door kolossale vernietigingswapens beschermde sterrennevel. De RICHARD BURTON dringt in de 'Tarantula-nevel' door... En op een kleine, onbeduidende planeet van deze nevel droomt ondertussen een van haar bewoners over de dood van de sterren ...

'''In de Arphonie-sterrenhoop'''

Op Terra en de door mensen gekoloniseerde planeten schrijft men het jaar L333 NGZ. In de sterrenoceaan van Jamondi zijn Perry Rhodan en Atlan aan boord van het ruimteschip ZWAARD in het hart van de vijand doorgedrongen, naar Tan-Jamondi II. Daar ervaren ze, dat het dringend benodigde Paragonkruis uit Jamondi verdwenen is. Als de activeerderdragers en hun bondgenoten Tan-Jamondi II weer willen verlaten, beseffen ze, dat het zonnestelsel door de Kybbs te goed wordt bewaakt. Tot overmaat van ramp komen door de AFSTANDSPOOR, een geheimzinnig transportsysteem, plotseling de 'Kybb-Titanen', reusachtige vijandelijke schepen. Rhodan en Atlan reageren op onverwachte wijze. In plaats van te vluchten, storten ze zich in de AFSTANDSPOOR - en verassen daarmee de tegenstander. Achter hen stort de transportweg geleidelijk in. Een achtervolging is uitgesloten. Doch het blijft de vraag, of het verstandig was, deze weg te kiezen. Want hij kan overal eindigen, niet alleen in de Arphonie-sterrenhoop ...