Naar de laatste grens/Tijdscheur

'''Naar de laatste grens'''<br/>
Sinds de mensheid in het heelal is doorgebroken heeft ze een afwisselende geschiedenis achter zich: de Terranen zijn allang naar verre sterreneilanden doorgestoten, waar ze ruimtevarende civilisaties en sporen van kosmische machten hebben getroffen die het gebeuren in het universum beïnvloeden. Intussen zijn we in 1517 nieuw galactische tijdrekening (NGT). De Melkweg staat grotendeels onder de invloed van het Atopische Tribunaal. Diens rechters beweren dat alleen zij de wereldenbrand tegen kunnen houden die de galaxie anders beslist zal vernietigen. <br/>
Maar wie zijn deze uiterlijk zeer verschillende rechters eigenlijk, waar ontlenen ze hun bevoegdheid om wetten te maken aan en waar komen ze vandaan? Perry Rhodan, die door de rechters als kardinale-fractor - hoofdverantwoordelijke - werd veroordeeld voor de vermeende dreigende ondergang van de Melkweg, onderzoekt deze vragen.<br/>
Uit de verre galaxie Larhatoon brengt Rhodan kennis mee dat de basis van de rechters zich in de landen aan gene zijde van de tijd bevindt. Het lukt de onsterfelijke Terraan om, samen met Atlan en de Lare Avestry-Pasik, aan boord van de CHWANC te komen en rechter Chuv onder controle te krijgen: nu is Perry Rhodan de nieuwe commandant van het schip. De CHUVANC vertrekt direct naar de laatste grens ...

'''Tijdscheur'''<br/>
Op de Aarde schrijft men herfst 1517 nieuw galactische tijdrekening (NGT). Mensen hebben delen van de Melkweg gekoloniseerd, duizenden werelden rekenen zich tot de liga van vrije Terranen. Men drijft handel met andere volkeren van de Melkweg, er heerst zo veel mogelijk vrede tussen de sterren.<br/>
Maar echt vrij zijn de mensen niet. Ze staan - evenals alle andere bewoners van de galaxie - onder de heerschappij van het Atopische tribunaal. De zogenaamde Atopische rechters beweren dat alleen zij en hun militaire macht de vrede in de Melkweg zouden kunnen garanderen. Willen Perry Rhodan en zijn metgezellen tegen deze macht optreden, dan moeten ze erachter komen waar de rechters eigenlijk vandaan komen. Hun oorsprong ligt in de landen aan gene zijde van de tijd, in een gebied van het universum waarover niemand tot nu toe iets weet. In deze mysterieuze ruimte willen de Terranen doorstoten. Met de RAS TSCHUBAI en een moedige bemanning vertrekt Perry Rhodan voor een vlucht naar het onbekende. Maar dan loopt alles verkeerd - de metgezellen vallen door een onheilspellende '''tijdscheur'''...