• Start
  • Zoeken
    • Persoon
    • Titel
    • Boek
    • Tijdschrift
    • Uitgever
    • Uitgeversreeks
    • Originele titel
    • Wereld/Titelreeks
    • Besprekingen
    • Allerlei
  • Info
Pagina
Overleg
Brontekst bekijken
Geschiedenis
  • Inloggen
  1. Start
  2. Personen
  3. Delden, Els van

Els van Delden

Werkelijke naam.
Ook bekend als
Els van Delden-Giphart (Werkelijke naam)
Geboren
14-05-1942, Vlaardingen, Zuid-Holland, Nederland
Nationaliteit
Nederland

Vertaler

Overgenomen van "https://fandata.nl/index.php?title=Persoon/3911369&oldid=905717"

Vertaler

Alfred maakt een duik (2004) (Willy Smax)
Vertaling: Simone Kramer & Els van Delden. Illustraties: Penny Dann.
Alfred maakt een duik (1999) (Willy Smax)
Vertaling: Simone Kramer & Els van Delden. Illustraties: Penny Dann.
Alle eendjes zwemmen in het water (2013) (Steffi Kammermeier)
Vertaling: Els van Delden & Renske van Delden. Illustraties: Anna Karina Birkenstock.
Applaus voor Pons (2013) (Steffi Kammermeier)
Vertaling: Els van Delden & Renske van Delden. Illustraties: Anna Karina Birkenstock.
Een bang spook (2013) (Steffi Kammermeier)
Vertaling: Els van Delden & Renske van Delden. Illustraties: Anna Karina Birkenstock.
Blauwe sproeten (2013) (Steffi Kammermeier)
Vertaling: Els van Delden & Renske van Delden. Illustraties: Anna Karina Birkenstock.
Boefje Mats (2013) (Steffi Kammermeier)
Vertaling: Els van Delden & Renske van Delden. Illustraties: Anna Karina Birkenstock.
Bommeltje helpt het spook (2013) (Steffi Kammermeier)
Vertaling: Els van Delden & Renske van Delden. Illustraties: Anna Karina Birkenstock.
De boze heks (2013) (Steffi Kammermeier)
Vertaling: Els van Delden & Renske van Delden. Illustraties: Anna Karina Birkenstock.
De boze tovenaar Arwon (2013) (Steffi Kammermeier)
Vertaling: Els van Delden & Renske van Delden. Illustraties: Anna Karina Birkenstock.
Charlotte is jarig (2013) (Steffi Kammermeier)
Vertaling: Els van Delden & Renske van Delden. Illustraties: Anna Karina Birkenstock.
David en Goliath (2013) (Steffi Kammermeier)
Vertaling: Els van Delden & Renske van Delden. Illustraties: Anna Karina Birkenstock.
Doornroosje (1986) (Anoniem)
Vertaling: Els van Delden-Giphart. Illustraties: Jiří Fixl.
De drie grimmige geitenbokken (2004) (Vivian French)
Vertaling: Simone Kramer & Els van Delden. Illustraties: Penny Dann.
De drie grimmige geitenbokken (1999) (Vivian French)
Vertaling: Simone Kramer & Els van Delden. Illustraties: Penny Dann.
De droomclub (2013) (Steffi Kammermeier)
Vertaling: Els van Delden & Renske van Delden. Illustraties: Anna Karina Birkenstock.
De duikmuis (2013) (Steffi Kammermeier)
Vertaling: Els van Delden & Renske van Delden. Illustraties: Anna Karina Birkenstock.
Het eekhoorntje wordt verkoopster (1986) (Jozef Pavlovič)
Vertaling: Els van Delden-Giphart. Illustraties: M. Jágr.
De egel uit het bolletje wol (1986) (Vítězslav Nezval)
Vertaling: Els van Delden-Giphart. Illustraties: Eva Bednářová.
Emma en Kruimel (2013) (Steffi Kammermeier)
Vertaling: Els van Delden & Renske van Delden. Illustraties: Anna Karina Birkenstock.
De ezel en het spaarvarken (2013) (Steffi Kammermeier)
Vertaling: Els van Delden & Renske van Delden. Illustraties: Anna Karina Birkenstock.
Ezels zijn niet dom! (2013) (Steffi Kammermeier)
Vertaling: Els van Delden & Renske van Delden. Illustraties: Anna Karina Birkenstock.
Familie voor Lobbes (2013) (Steffi Kammermeier)
Vertaling: Els van Delden & Renske van Delden. Illustraties: Anna Karina Birkenstock.
Fee en beer ontsnappen (2013) (Steffi Kammermeier)
Vertaling: Els van Delden & Renske van Delden. Illustraties: Anna Karina Birkenstock.
De fee in de appelboom (2013) (Steffi Kammermeier)
Vertaling: Els van Delden & Renske van Delden. Illustraties: Anna Karina Birkenstock.
De feeëntoets (2013) (Steffi Kammermeier)
Vertaling: Els van Delden & Renske van Delden. Illustraties: Anna Karina Birkenstock.
Felix en de draak (1999) (Angela McAllister)
Vertaling: Simone Kramer & Els van Delden. Illustraties: Penny Dann.
Felix en de draak (2004) (Angela McAllister)
Vertaling: Simone Kramer & Els van Delden. Illustraties: Penny Dann.
Een fiets aan de haak (2013) (Steffi Kammermeier)
Vertaling: Els van Delden & Renske van Delden. Illustraties: Anna Karina Birkenstock.
Een fietsendief in de nacht (2013) (Steffi Kammermeier)
Vertaling: Els van Delden & Renske van Delden. Illustraties: Anna Karina Birkenstock.
Het gebochelde paardje (1986) (Anoniem)
Vertaling: Els van Delden-Giphart. Illustraties: Karel Franta.
De gehoorzame geitjes (1986) (Anoniem)
Vertaling: Els van Delden-Giphart. Illustraties: Jiří Fixl.
De gemene fee (2013) (Steffi Kammermeier)
Vertaling: Els van Delden & Renske van Delden. Illustraties: Anna Karina Birkenstock.
Gespook in de kasteelkeuken (2013) (Steffi Kammermeier)
Vertaling: Els van Delden & Renske van Delden. Illustraties: Anna Karina Birkenstock.
Goudlokje en de drie beren (1999) (Vivian French)
Vertaling: Simone Kramer & Els van Delden. Illustraties: Penny Dann.
Goudlokje en de drie beren (2004) (Vivian French)
Vertaling: Simone Kramer & Els van Delden. Illustraties: Penny Dann.
De griezelkampioen (2013) (Steffi Kammermeier)
Vertaling: Els van Delden & Renske van Delden. Illustraties: Anna Karina Birkenstock.
De groene reus (1986) (V. Frýbová)
Vertaling: Els van Delden-Giphart. Illustraties: Jan Kudláček.
Grote broer (2013) (Steffi Kammermeier)
Vertaling: Els van Delden & Renske van Delden. Illustraties: Anna Karina Birkenstock.
De grote ganzenjacht (2004) (Selina Young)
Vertaling: Simone Kramer & Els van Delden. Illustraties: Penny Dann.
De grote ganzenjacht (1999) (Selina Young)
Vertaling: Simone Kramer & Els van Delden. Illustraties: Penny Dann.
De grote goochelaar Pascal (2013) (Steffi Kammermeier)
Vertaling: Els van Delden & Renske van Delden. Illustraties: Anna Karina Birkenstock.
De grote verhalenparade (1999) (Diverse Schrijvers) druk: 1
Vertaling: Simone Kramer & Els van Delden.
De grote verhalenparade (2004) (Diverse Schrijvers) druk: 1
Vertaling: Simone Kramer & Els van Delden.
Hannibal weet beter (2013) (Steffi Kammermeier)
Vertaling: Els van Delden & Renske van Delden. Illustraties: Anna Karina Birkenstock.
De hebberige reus (2004) (Lucy Coats)
Vertaling: Simone Kramer & Els van Delden. Illustraties: Penny Dann.
De hebberige reus (1999) (Lucy Coats)
Vertaling: Simone Kramer & Els van Delden. Illustraties: Penny Dann.
Hiberius heeft hulp nodig (2013) (Steffi Kammermeier)
Vertaling: Els van Delden & Renske van Delden. Illustraties: Anna Karina Birkenstock.
Hoe de tovenaarshoed ontstond (1999) (Sue Inman)
Vertaling: Simone Kramer & Els van Delden. Illustraties: Penny Dann.
Hoe de tovenaarshoed ontstond (2004) (Sue Inman)
Vertaling: Simone Kramer & Els van Delden. Illustraties: Penny Dann.
Hoe ik pantoffels repareerde (1986) (O. Henjá)
Vertaling: Els van Delden-Giphart. Illustraties: O. Henjá.
De hoed (1986) (O. Henjá)
Vertaling: Els van Delden-Giphart. Illustraties: Josef Kremláček.
Hulp voor Felicitas (2013) (Steffi Kammermeier)
Vertaling: Els van Delden & Renske van Delden. Illustraties: Anna Karina Birkenstock.
Ik krijg jullie nog wel te pakken (2004) (Joy Haney)
Vertaling: Simone Kramer & Els van Delden. Illustraties: Penny Dann.
Ik krijg jullie nog wel te pakken (1999) (Joy Haney)
Vertaling: Simone Kramer & Els van Delden. Illustraties: Penny Dann.
Jeronimo speelt trompet (2013) (Steffi Kammermeier)
Vertaling: Els van Delden & Renske van Delden. Illustraties: Anna Karina Birkenstock.
De kabouter en de tarwekorrel (1986) (V. Borská)
Vertaling: Els van Delden-Giphart. Illustraties: Věra Krumphanzlová.
Het kasteel op de maan (2013) (Steffi Kammermeier)
Vertaling: Els van Delden & Renske van Delden. Illustraties: Anna Karina Birkenstock.
Kasteel Vollemaag (2013) (Steffi Kammermeier)
Vertaling: Els van Delden & Renske van Delden. Illustraties: Anna Karina Birkenstock.
Het kasteelfeest (2013) (Steffi Kammermeier)
Vertaling: Els van Delden & Renske van Delden. Illustraties: Anna Karina Birkenstock.
Het kasteelspook (2013) (Steffi Kammermeier)
Vertaling: Els van Delden & Renske van Delden. Illustraties: Anna Karina Birkenstock.
De kat en de zeemeermin (1999) (Shirley Isherwood)
Vertaling: Simone Kramer & Els van Delden. Illustraties: Penny Dann.
De kat en de zeemeermin (2004) (Shirley Isherwood)
Vertaling: Simone Kramer & Els van Delden. Illustraties: Penny Dann.
Katja en de duivel (1986) (Anoniem)
Vertaling: Els van Delden-Giphart. Illustraties: Jiří Fixl.
Klassestrijd (1984) (Christine Nöstlinger)
Vertaling: Els van Delden. Illustraties: Margreet Steinhäuser.
De kleine fee (2013) (Steffi Kammermeier)
Vertaling: Els van Delden & Renske van Delden. Illustraties: Anna Karina Birkenstock.
De kleine heks (2004) (Margaret Mahy)
Vertaling: Simone Kramer & Els van Delden. Illustraties: Penny Dann.
De kleine heks (1999) (Margaret Mahy)
Vertaling: Simone Kramer & Els van Delden. Illustraties: Penny Dann.
Het knabbelhuisje (1986) (Anoniem)
Vertaling: Els van Delden-Giphart. Illustraties: Jiří Fixl.
Kook, potje, kook! (1986) (Anoniem)
Vertaling: Els van Delden-Giphart. Illustraties: Jiří Fixl.
Krokodillentranen (1999) (Sue Inman)
Vertaling: Simone Kramer & Els van Delden. Illustraties: Penny Dann.
Krokodillentranen (2004) (Sue Inman)
Vertaling: Simone Kramer & Els van Delden. Illustraties: Penny Dann.
Lezen in het donker (1999) (Anne Fine)
Vertaling: Simone Kramer & Els van Delden. Illustraties: Penny Dann.
Lezen in het donker (2004) (Anne Fine)
Vertaling: Simone Kramer & Els van Delden. Illustraties: Penny Dann.
Lieve Jonas (2013) (Steffi Kammermeier)
Vertaling: Els van Delden & Renske van Delden. Illustraties: Anna Karina Birkenstock.
Littel, Trittel en de vogels (2004) (Lucy Coats)
Vertaling: Simone Kramer & Els van Delden. Illustraties: Penny Dann.
Littel, Trittel en de vogels (1999) (Lucy Coats)
Vertaling: Simone Kramer & Els van Delden. Illustraties: Penny Dann.
Manebrand (2013) (Steffi Kammermeier)
Vertaling: Els van Delden & Renske van Delden. Illustraties: Anna Karina Birkenstock.
Mara en de ezel in het bos (2013) (Steffi Kammermeier)
Vertaling: Els van Delden & Renske van Delden. Illustraties: Anna Karina Birkenstock.
Marco en de flessenpost (2013) (Steffi Kammermeier)
Vertaling: Els van Delden & Renske van Delden. Illustraties: Anna Karina Birkenstock.
Maril redt de burcht (2013) (Steffi Kammermeier)
Vertaling: Els van Delden & Renske van Delden. Illustraties: Anna Karina Birkenstock.
Het meisje en de piepkleine pop (2004) (Aingelda Ardizzone)
Vertaling: Simone Kramer & Els van Delden. Illustraties: Penny Dann.
Het meisje en de piepkleine pop (1999) (Aingelda Ardizzone)
Vertaling: Simone Kramer & Els van Delden. Illustraties: Penny Dann.
Mia en de circusezel (2013) (Steffi Kammermeier)
Vertaling: Els van Delden & Renske van Delden. Illustraties: Anna Karina Birkenstock.
Mijn schatkist (1986) (Diverse Schrijvers) druk: 1
Vertaling: Els van Delden-Giphart.
Het minispook (2013) (Steffi Kammermeier)
Vertaling: Els van Delden & Renske van Delden. Illustraties: Anna Karina Birkenstock.
Muis en haas (2013) (Steffi Kammermeier)
Vertaling: Els van Delden & Renske van Delden. Illustraties: Anna Karina Birkenstock.
De muis in de maan (2013) (Steffi Kammermeier)
Vertaling: Els van Delden & Renske van Delden. Illustraties: Anna Karina Birkenstock.
Muis verhuist (2013) (Steffi Kammermeier)
Vertaling: Els van Delden & Renske van Delden. Illustraties: Anna Karina Birkenstock.
Een naam voor Nettie (2004) (Lynda Britnell)
Vertaling: Simone Kramer & Els van Delden. Illustraties: Penny Dann.
Een naam voor Nettie (1999) (Lynda Britnell)
Vertaling: Simone Kramer & Els van Delden. Illustraties: Penny Dann.
Netties nieuwe huis (1999) (Lynda Britnell)
Vertaling: Simone Kramer & Els van Delden. Illustraties: Penny Dann.
Netties nieuwe huis (2004) (Lynda Britnell)
Vertaling: Simone Kramer & Els van Delden. Illustraties: Penny Dann.
Netties nieuwe schoenen (1999) (Lynda Britnell)
Vertaling: Simone Kramer & Els van Delden. Illustraties: Penny Dann.
Netties nieuwe schoenen (2004) (Lynda Britnell)
Vertaling: Simone Kramer & Els van Delden. Illustraties: Penny Dann.
Nieuw onderdak (2013) (Steffi Kammermeier)
Vertaling: Els van Delden & Renske van Delden. Illustraties: Anna Karina Birkenstock.
Nog eentje dan... voorlezen voor het slapengaan (2013) (Steffi Kammermeier) druk: 1
Vertaling: Els van Delden & Renske van Delden.
De onzichtbare beer (2013) (Steffi Kammermeier)
Vertaling: Els van Delden & Renske van Delden. Illustraties: Anna Karina Birkenstock.
Opgepast, gemene kabouter! (1986) (Jiří Kahoun)
Vertaling: Els van Delden-Giphart. Illustraties: M. Jágr.
De overgebleven wens (2013) (Steffi Kammermeier)
Vertaling: Els van Delden & Renske van Delden. Illustraties: Anna Karina Birkenstock.
Pas op! Muizenval! (2013) (Steffi Kammermeier)
Vertaling: Els van Delden & Renske van Delden. Illustraties: Anna Karina Birkenstock.
De plaaggeest (2013) (Steffi Kammermeier)
Vertaling: Els van Delden & Renske van Delden. Illustraties: Anna Karina Birkenstock.
Het poedersuikerspook (2013) (Steffi Kammermeier)
Vertaling: Els van Delden & Renske van Delden. Illustraties: Anna Karina Birkenstock.
Ridder Simon (2013) (Steffi Kammermeier)
Vertaling: Els van Delden & Renske van Delden. Illustraties: Anna Karina Birkenstock.
Rosa, het beschermspook (1981) (Christine Nöstlinger) druk: 1
Vertaling: Els van Delden. Omslagontwerp: Karel van Laar.
's Nachts is alles grijs (2013) (Steffi Kammermeier)
Vertaling: Els van Delden & Renske van Delden. Illustraties: Anna Karina Birkenstock.
Severin wil geen clown zijn (2013) (Steffi Kammermeier)
Vertaling: Els van Delden & Renske van Delden. Illustraties: Anna Karina Birkenstock.
Sint Maarten (2013) (Steffi Kammermeier)
Vertaling: Els van Delden & Renske van Delden. Illustraties: Anna Karina Birkenstock.
Slapeloos bij volle maan (2013) (Steffi Kammermeier)
Vertaling: Els van Delden & Renske van Delden. Illustraties: Anna Karina Birkenstock.
Sleutelgat gezocht (2013) (Steffi Kammermeier)
Vertaling: Els van Delden & Renske van Delden. Illustraties: Anna Karina Birkenstock.
Slip en Hip gaan een schat zoeken (1986) (Václav Čtvrtek)
Vertaling: Els van Delden-Giphart. Illustraties: Z. Smetana.
Smeerpoes (1986) (Anoniem)
Vertaling: Els van Delden-Giphart. Illustraties: Jiří Fixl.
Speedy de brutale muis (2013) (Steffi Kammermeier)
Vertaling: Els van Delden & Renske van Delden. Illustraties: Anna Karina Birkenstock.
De spijker (1986) (Hana Vrbová)
Vertaling: Els van Delden-Giphart. Illustraties: O. Franzová.
Het spook van Leonie (2013) (Steffi Kammermeier)
Vertaling: Els van Delden & Renske van Delden. Illustraties: Anna Karina Birkenstock.
Spook zoekt werk (2013) (Steffi Kammermeier)
Vertaling: Els van Delden & Renske van Delden. Illustraties: Anna Karina Birkenstock.
Spookuur (2013) (Steffi Kammermeier)
Vertaling: Els van Delden & Renske van Delden. Illustraties: Anna Karina Birkenstock.
Het sprookje van de hoed (1986) (Ludvik Středa)
Vertaling: Els van Delden-Giphart. Illustraties: Jiří Fixl.
Het sprookje van Duimpje (1986) (Anoniem)
Vertaling: Els van Delden-Giphart. Illustraties: Jiří Fixl.
Toen de maan uit de hemel viel (2013) (Steffi Kammermeier)
Vertaling: Els van Delden & Renske van Delden. Illustraties: Anna Karina Birkenstock.
Toen de zon niet opging boven de heuvel (1986) (Václav Čtvrtek)
Vertaling: Els van Delden-Giphart. Illustraties: Josef Paleček.
De tondeldoos (2004) (Lucy Coats)
Vertaling: Simone Kramer & Els van Delden. Illustraties: Penny Dann.
De tondeldoos (1999) (Lucy Coats)
Vertaling: Simone Kramer & Els van Delden. Illustraties: Penny Dann.
Het tover-ei (2013) (Steffi Kammermeier)
Vertaling: Els van Delden & Renske van Delden. Illustraties: Anna Karina Birkenstock.
De toverschaar (2004) (Loes Spaander)
Vertaling: Simone Kramer & Els van Delden. Illustraties: Penny Dann.
De toverschaar (1999) (Loes Spaander)
Vertaling: Simone Kramer & Els van Delden. Illustraties: Penny Dann.
De toverspiegel (2013) (Steffi Kammermeier)
Vertaling: Els van Delden & Renske van Delden. Illustraties: Anna Karina Birkenstock.
De trap naar de sterren (2004) (Mary Hoffman)
Vertaling: Simone Kramer & Els van Delden. Illustraties: Penny Dann.
De trap naar de sterren (1999) (Mary Hoffman)
Vertaling: Simone Kramer & Els van Delden. Illustraties: Penny Dann.
De twee reuzen (1999) (Michael Foreman)
Vertaling: Simone Kramer & Els van Delden. Illustraties: Penny Dann.
De twee reuzen (2004) (Michael Foreman)
Vertaling: Simone Kramer & Els van Delden. Illustraties: Penny Dann.
Verdwaald (2013) (Steffi Kammermeier)
Vertaling: Els van Delden & Renske van Delden. Illustraties: Anna Karina Birkenstock.
Het verdwenen gereedschap in garage Goedkoop (1999) (Willy Smax)
Vertaling: Simone Kramer & Els van Delden. Illustraties: Penny Dann.
Het verdwenen gereedschap in garage Goedkoop (2004) (Willy Smax)
Vertaling: Simone Kramer & Els van Delden. Illustraties: Penny Dann.
Het verhaal van de familie Trol (1999) (Vivian French)
Vertaling: Simone Kramer & Els van Delden. Illustraties: Penny Dann.
Het verhaal van de familie Trol (2004) (Vivian French)
Vertaling: Simone Kramer & Els van Delden. Illustraties: Penny Dann.
Voordat Goudlokje kwam (2004) (Vivian French)
Vertaling: Simone Kramer & Els van Delden. Illustraties: Penny Dann.
Voordat Goudlokje kwam (1999) (Vivian French)
Vertaling: Simone Kramer & Els van Delden. Illustraties: Penny Dann.
De vos (2013) (Steffi Kammermeier)
Vertaling: Els van Delden & Renske van Delden. Illustraties: Anna Karina Birkenstock.
Het vreemde ei (1999) (Margaret Mahy)
Vertaling: Simone Kramer & Els van Delden. Illustraties: Penny Dann.
Het vreemde ei (2004) (Margaret Mahy)
Vertaling: Simone Kramer & Els van Delden. Illustraties: Penny Dann.
De vreemde jongen (2013) (Steffi Kammermeier)
Vertaling: Els van Delden & Renske van Delden. Illustraties: Anna Karina Birkenstock.
Vrienden voor altijd (2013) (Steffi Kammermeier)
Vertaling: Els van Delden & Renske van Delden. Illustraties: Anna Karina Birkenstock.
De vuurdraak (2013) (Steffi Kammermeier)
Vertaling: Els van Delden & Renske van Delden. Illustraties: Anna Karina Birkenstock.
Wat je allemaal met een puntzakje kunt doen (1986) (Dagmar Lhotová)
Vertaling: Els van Delden-Giphart. Illustraties: Miloš Noll.
De watergeest (2013) (Steffi Kammermeier)
Vertaling: Els van Delden & Renske van Delden. Illustraties: Anna Karina Birkenstock.
De wegloper (2013) (Steffi Kammermeier)
Vertaling: Els van Delden & Renske van Delden. Illustraties: Anna Karina Birkenstock.
Wie is bang voor Smook? (2013) (Steffi Kammermeier)
Vertaling: Els van Delden & Renske van Delden. Illustraties: Anna Karina Birkenstock.
Wie redt het bergmeer? (2013) (Steffi Kammermeier)
Vertaling: Els van Delden & Renske van Delden. Illustraties: Anna Karina Birkenstock.
Wie zit daar verstopt? (2013) (Steffi Kammermeier)
Vertaling: Els van Delden & Renske van Delden. Illustraties: Anna Karina Birkenstock.
Woefs rampdag (2004) (Patricia Cleveland-Peck)
Vertaling: Simone Kramer & Els van Delden. Illustraties: Penny Dann.
De wolfman (2004) (Michael Rosen)
Vertaling: Simone Kramer & Els van Delden. Illustraties: Penny Dann.
De wolfman (1999) (Michael Rosen)
Vertaling: Simone Kramer & Els van Delden. Illustraties: Penny Dann.
Wraak is zoet (2013) (Steffi Kammermeier)
Vertaling: Els van Delden & Renske van Delden. Illustraties: Anna Karina Birkenstock.
Zo kan ik niet slapen! (2013) (Steffi Kammermeier)
Vertaling: Els van Delden & Renske van Delden. Illustraties: Anna Karina Birkenstock.

Algemene voorwaarden
Contact