Hugo Kuipers was een Nederlandse vertaler Engels-Nederlands.
Hij vertaalde boeken van Grisham, Ludlum en Stephen King. Zijn eerste vertaling stamt van 1976, in de KB-catalogus beloopt zijn oeuvre maar liefst 686 vermeldingen. Hij was getrouwd met Nienke Kuipers.
Na ernstige ziekte is overleden te Meppel, Drenthe. Hij is gecremeerd.