| Regel 1: | Regel 1: | ||
| − | Geboren te Krommenie, Noord-Holland. Ruurd Groot was één van de oprichters van de SF-reeks bij Meulenhoff. | + | Geboren te Krommenie, Noord-Holland. Ruurd (Ruward Erik) Groot was één van de oprichters van de SF-reeks bij Meulenhoff en was een Nederlandse vertaler van sciencefiction- en Fantasy-boeken, met name van Jack Vance en Terry Pratchett. |
| − | Werkte onder vele pseudoniemen als vertaler, onder andere | + | Werkte onder vele pseudoniemen als vertaler, onder andere het heteroniem Venugopalan Ittekot van Terry Pratchetts ''Schijfwereld''-boeken. Venugopalan Ittekot werd sinds 2005 ook gebruikt door zijn vrouw Mieke Groot, ook een vertaler. |
| − | + | In de sciencefiction-reeks M=SF van Meulenhoff verscheen in 1968 de novelle ''Duvels en oranje moeren'', die door Groot samen met Eduard Visser werd geschreven onder het pseudoniem Grovis. In dit satirische verhaal onderneemt een groep buitenlandse kinderen, met namen als Moefie, Krett en Otjepoe, een expeditie naar het Nederland van 2153, waar de kleuren grijs en oranje het straatbeeld domineren en waar het maatschappelijke leven wordt beheerst door de Griffe Kerk. Dáár is de mens zich dan eindelijk bewust geworden van zijn menszijn en speelt hij het leven als een spel; de Nedermens gaat steeds dieper gebukt onder een eeuwig vallende druilregen en slikt slechts gedwee de zoete koek van Kerk en Gezag. Maar er komt bezoek ! Een ekspedisie van kinderen trekt ongemerkt binnen: Tirrel en Daan met de lange haren, Moefie, Krett en de drummer Prum, en niet te vergeten de kleine Otjepoe. De jeugd van Nieuw Babylon kijkt en onderzoekt, vraagt en speelt. De hel breekt los, want de duvels zijn gekomen. Wat doet de verschrikkelijke Nedermens? | |
| − | Overleden te Alkmaar, Noord-Holland. | + | Bekende pseudoniemen: [[Persoon/1614|Grovis]] en [[Persoon/9615748|Venugopalan Ittekot]]. |
| + | |||
| + | Overleden in de nacht van 22 april te Alkmaar, Noord-Holland. Ruurd heeft zijn lichaam ter beschikking aan de wetenschap gesteld. Op zijn rouwkaart stond: "Otjepoe is al zijn stuiters kwijt". | ||
Huidige versie van 24 aug 2024 om 15:03
Geboren te Krommenie, Noord-Holland. Ruurd (Ruward Erik) Groot was één van de oprichters van de SF-reeks bij Meulenhoff en was een Nederlandse vertaler van sciencefiction- en Fantasy-boeken, met name van Jack Vance en Terry Pratchett.
Werkte onder vele pseudoniemen als vertaler, onder andere het heteroniem Venugopalan Ittekot van Terry Pratchetts Schijfwereld-boeken. Venugopalan Ittekot werd sinds 2005 ook gebruikt door zijn vrouw Mieke Groot, ook een vertaler.
In de sciencefiction-reeks M=SF van Meulenhoff verscheen in 1968 de novelle Duvels en oranje moeren, die door Groot samen met Eduard Visser werd geschreven onder het pseudoniem Grovis. In dit satirische verhaal onderneemt een groep buitenlandse kinderen, met namen als Moefie, Krett en Otjepoe, een expeditie naar het Nederland van 2153, waar de kleuren grijs en oranje het straatbeeld domineren en waar het maatschappelijke leven wordt beheerst door de Griffe Kerk. Dáár is de mens zich dan eindelijk bewust geworden van zijn menszijn en speelt hij het leven als een spel; de Nedermens gaat steeds dieper gebukt onder een eeuwig vallende druilregen en slikt slechts gedwee de zoete koek van Kerk en Gezag. Maar er komt bezoek ! Een ekspedisie van kinderen trekt ongemerkt binnen: Tirrel en Daan met de lange haren, Moefie, Krett en de drummer Prum, en niet te vergeten de kleine Otjepoe. De jeugd van Nieuw Babylon kijkt en onderzoekt, vraagt en speelt. De hel breekt los, want de duvels zijn gekomen. Wat doet de verschrikkelijke Nedermens?
Bekende pseudoniemen: Grovis en Venugopalan Ittekot.
Overleden in de nacht van 22 april te Alkmaar, Noord-Holland. Ruurd heeft zijn lichaam ter beschikking aan de wetenschap gesteld. Op zijn rouwkaart stond: "Otjepoe is al zijn stuiters kwijt".