Start
Zoeken
Info

Start
Personen
Ruiter, Pon

Pon Ruiter

Werkelijke naam.

Nationaliteit

Versie door Marcel van der Rijst (overleg | bijdragen) op 3 mei 2024 om 22:39 (Marcel van der Rijst)

(wijz) ← Oudere versie | Huidige versie (wijz) | Nieuwere versie → (wijz)

Persoon/6877527

Pon Ruiter is een Nederlandse vertaler. Vertaalde veel sciencefiction en Fantasy.

Overgenomen van "https://fandata.nl/index.php?title=Persoon/6877527&oldid=940427"

Samensteller

Met Koningen geen vrede en 4 andere verhalen (1981) (Poul Anderson) druk: 1

Vertaling: Pon Ruiter. Omslagontwerp: Kees Eykelenboom.

Nergens. SF-verhalen (1977) (Diverse Schrijvers) druk: 1

Conan. De Toren van de Olifant en andere verhalen (2019) (Robert E. Howard) druk: 1

Vertaling: Pon Ruiter & Frits Lancel. Omslagontwerp: Howard Kistler.

Volkhavaar (1980) (Tanith Lee) druk: 1

Vertaling: Pon Ruiter & Annemarie Kindt.

Vertaler

De zaal der doden (1983) (Robert E. Howard & L. Sprague de Camp)

Vertaling: Pon Ruiter.

De zaal der doden (1976) (Robert E. Howard & L. Sprague de Camp)

Vertaling: Pon Ruiter.

De zaal der doden (2003) (Robert E. Howard & L. Sprague de Camp)

Vertaling: Pon Ruiter.

Aan de overkant van de Zwarte Rivier (1978) (Robert E. Howard)

Vertaling: Pon Ruiter.

Aan de overkant van de Zwarte Rivier (2019) (Robert E. Howard)

Vertaling: Pon Ruiter.

Aardig meisje met vijf echtgenoten (1976) (Fritz Leiber)

Vertaling: Pon Ruiter & Ivain de León.

De afschuwelijke McInch (1976) (Jack Vance)

Vertaling: Pon Ruiter.

...zal u een heks geboren worden... (2019) (Robert E. Howard)

Vertaling: Pon Ruiter.

...zal u een heks geboren worden... (1977) (Robert E. Howard)

Vertaling: Pon Ruiter.

Als gegoten (1979) (Damon Knight)

Vertaling: Pon Ruiter.

Het alternatief van de duivel (1980) (Frederick Forsyth) druk: 1

Vertaling: Pon Ruiter.

Het alternatief van de duivel (1994) (Frederick Forsyth) druk: 4

Vertaling: Pon Ruiter.

Het alternatief van de duivel (1993) (Frederick Forsyth) druk: 6

Vertaling: Pon Ruiter.

Het alternatief van de duivel (1997) (Frederick Forsyth) druk: 8

Vertaling: Pon Ruiter.

Het alternatief van de duivel (1999) (Frederick Forsyth) druk: 9

Vertaling: Pon Ruiter.

Het alternatief van de duivel (2006) (Frederick Forsyth) druk: 10

Vertaling: Pon Ruiter.

Het alternatief van de duivel (1989) (Frederick Forsyth)

Vertaling: Pon Ruiter.

Het alternatief van de duivel (1984) (Frederick Forsyth)

Vertaling: Pon Ruiter. Omslagontwerp: A. van Velsen.

Altijd al geweten (1979) (Keith Laumer)

Vertaling: Pon Ruiter.

De Anome (1998) (Jack Vance)

Vertaling: Pon Ruiter.

De Anome (1984) (Jack Vance)

Vertaling: Pon Ruiter.

De Anome (1992) (Jack Vance)

Vertaling: Pon Ruiter.

De Anome (1976) (Jack Vance)

Vertaling: Pon Ruiter.

Apogeum (2006) (Brian W. Aldiss)

Vertaling: Pon Ruiter.

Apogeum (1979) (Brian W. Aldiss)

Vertaling: Pon Ruiter.

De Asutra (1984) (Jack Vance)

Vertaling: Pon Ruiter.

De Asutra (1992) (Jack Vance)

Vertaling: Pon Ruiter.

De Asutra (1976) (Jack Vance)

Vertaling: Pon Ruiter.

De Asutra (1998) (Jack Vance)

Vertaling: Pon Ruiter.

Baas boven baas (1979) (Richard Wilson)

Vertaling: Pon Ruiter.

De bedrieger (1979) (Brian W. Aldiss)

Vertaling: Pon Ruiter.

De bedrieger (2006) (Brian W. Aldiss)

Vertaling: Pon Ruiter.

Beschermheer (1990) (Larry Niven) druk: 2

Vertaling: Pon Ruiter.

Beschermheer (1977) (Larry Niven) druk: 1

Vertaling: Pon Ruiter.

Binnenkort in dit theater (1976) (Fritz Leiber)

Vertaling: Pon Ruiter & Ivain de León.

De blauwe havik (1977) (Peter Dickinson) druk: 1

Vertaling: Pon Ruiter. Omslagontwerp: Studio Spectrum.

De bloedbevlekte god (1983) (Robert E. Howard & L. Sprague de Camp)

Vertaling: Pon Ruiter.

De bloedbevlekte god (2003) (Robert E. Howard & L. Sprague de Camp)

Vertaling: Pon Ruiter.

Bokkenzang (1981) (Poul Anderson)

Vertaling: Pon Ruiter.

Boodschappendienst (1976) (Fritz Leiber)

Vertaling: Pon Ruiter & Ivain de León.

Buiten de tijd (1977) (Larry Niven) druk: 1

Vertaling: Pon Ruiter. Omslagontwerp: Henk Stadman.

Het dal der verloren vrouwen (2003) (Robert E. Howard)

Vertaling: Pon Ruiter.

Het dal van de verloren vrouwen (1983) (Robert E. Howard)

Vertaling: Pon Ruiter.

Davy, koning der dwazen (1978) (Edgar Pangborn) druk: 1

Vertaling: Pon Ruiter. Omslagontwerp: Dick Bruna.

Deux amours d'une sorcière (1980) (Tanith Lee)

Vertaling: Pon Ruiter.

De Diepte (1980) (John Crowley) druk: 1

Vertaling: Pon Ruiter. Omslagontwerp: Martin Verkaik.

Het ding in de graftombe (2003) (Robert E. Howard)

Vertaling: Pon Ruiter.

Het ding in de graftombe (2003) (Lin Carter & L. Sprague de Camp)

Vertaling: Pon Ruiter.

Het ding in de graftombe (1977) (Lin Carter & L. Sprague de Camp)

Vertaling: Pon Ruiter.

De dochter van de ijsreus (2003) (Robert E. Howard)

Vertaling: Pon Ruiter.

De dochter van de ijsreus (2019) (Robert E. Howard)

Vertaling: Pon Ruiter.

De dochter van de ijsreus (1983) (Robert E. Howard)

Vertaling: Pon Ruiter.

Doodsvogel (1977) (Harlan Ellison)

Vertaling: Pon Ruiter.

Drie munten in een automatische fontein (2006) (Brian W. Aldiss)

Vertaling: Pon Ruiter.

Drie munten in een automatische fontein (1979) (Brian W. Aldiss)

Vertaling: Pon Ruiter.

Een duif als moordenaar (1980) (Tanith Lee)

Vertaling: Pon Ruiter.

De duivel van ijzer (1983) (Robert E. Howard)

Vertaling: Pon Ruiter.

De duivel van ijzer (1977) (Robert E. Howard)

Vertaling: Pon Ruiter.

Durdane (1984) (Jack Vance) druk: 3

Vertaling: Pon Ruiter.

Durdane (1992) (Jack Vance) druk: 4

Vertaling: Pon Ruiter.

Durdane (1998) (Jack Vance) druk: 5

Vertaling: Pon Ruiter.

Durdane (1976) (Jack Vance) druk: 1

Vertaling: Pon Ruiter.

Eerlijke nieuwe wereld (1976) (Fritz Leiber)

Vertaling: Pon Ruiter & Ivain de León.

Een emmer lucht (1976) (Fritz Leiber)

Vertaling: Pon Ruiter & Ivain de León.

En elk jaar groeit het kwaad (1979) (Brian W. Aldiss)

Vertaling: Pon Ruiter.

En elk jaar groeit het kwaad (2006) (Brian W. Aldiss)

Vertaling: Pon Ruiter.

De feniks op het zwaard (1979) (Robert E. Howard)

Vertaling: Pon Ruiter.

De feniks op het zwaard (1984) (Robert E. Howard)

Vertaling: Pon Ruiter.

Gateway (1979) (Frederik Pohl) druk: 1

Vertaling: Pon Ruiter.

Het Geboortegraf (1978) (Tanith Lee) druk: 1

Vertaling: Pon Ruiter.

Het Geboortegraf (1984) (Tanith Lee) druk: 1

Vertaling: Pon Ruiter. Omslagontwerp: Tim White.

Het Geboortegraf (2019) (Tanith Lee) druk: 1

Vertaling: Pon Ruiter. Omslagontwerp: Howard Kistler.

Het Geboortegraf (1985) (Tanith Lee) druk: 2

Vertaling: Pon Ruiter.

Het Geboortegraf (1985) (Tanith Lee) druk: 3

Vertaling: Pon Ruiter. Omslagontwerp: Tim White.

Het Geboortegraf (1986) (Tanith Lee) druk: 4

Vertaling: Pon Ruiter. Omslagontwerp: Tim White.

Het Geboortegraf (1987) (Tanith Lee) druk: 5

Vertaling: Pon Ruiter.

Het Geboortegraf (1992) (Tanith Lee) druk: 8

Vertaling: Pon Ruiter.

Het Geboortegraf (1986) (Tanith Lee)

Vertaling: Pon Ruiter.

Het gebroken zwaard (1994) (Poul Anderson) druk: 2

Vertaling: Pon Ruiter. Omslagontwerp: Nico Keulers.

Het gebroken zwaard (1980) (Poul Anderson)

Vertaling: Pon Ruiter. Omslagontwerp: Rob Eckhardt.

De geheime liederen (1976) (Fritz Leiber)

Vertaling: Pon Ruiter & Ivain de León.

De gekrompene (1976) (Richard Matheson) druk: 1

Vertaling: Pon Ruiter.

Genadeslag (1976) (Jack Vance)

Vertaling: Pon Ruiter.

Een geschenk van de aarde (1976) (Larry Niven) druk: 1

Vertaling: Pon Ruiter.

De Gillende Springers (1976) (Jack Vance)

Vertaling: Pon Ruiter.

De glijdende schaduw (1978) (Robert E. Howard)

Vertaling: Pon Ruiter.

De God in de schaal (2003) (Robert E. Howard)

Vertaling: Pon Ruiter.

De God in de schaal (1983) (Robert E. Howard)

Vertaling: Pon Ruiter.

De God in de schaal (1976) (Robert E. Howard)

Vertaling: Pon Ruiter.

De hand van Nergal (2003) (Lin Carter & Robert E. Howard)

Vertaling: Pon Ruiter.

De hand van Nergal (1983) (Lin Carter & Robert E. Howard)

Vertaling: Pon Ruiter.

De hand van Nergal (1976) (Lin Carter & Robert E. Howard)

Vertaling: Pon Ruiter.

Haviken boven Shem (1977) (Robert E. Howard & L. Sprague de Camp)

Vertaling: Pon Ruiter.

Heer der Stormen (1978) (Tanith Lee)

Vertaling: Pon Ruiter.

Heerlijk Nieuw Engeland (2006) (Brian W. Aldiss)

Vertaling: Pon Ruiter.

Heerlijk Nieuw Engeland (1979) (Brian W. Aldiss)

Vertaling: Pon Ruiter.

Het hol van de vampierslang (2003) (Lin Carter & L. Sprague de Camp)

Vertaling: Pon Ruiter.

Het hol van de vampierslang (1983) (Lin Carter & L. Sprague de Camp)

Vertaling: Pon Ruiter.

De hoogste tijd (2006) (Brian W. Aldiss)

Vertaling: Pon Ruiter.

De hoogste tijd (1979) (Brian W. Aldiss)

Vertaling: Pon Ruiter.

Huzdra (1980) (Tanith Lee)

Vertaling: Pon Ruiter.

Iets daarboven vindt me aardig (1977) (Alfred Bester)

Vertaling: Pon Ruiter.

De ijzeren standaard (1976) (Lewis Padgett)

Vertaling: Pon Ruiter.

In ballingschap (2006) (Brian W. Aldiss)

Vertaling: Pon Ruiter.

In ballingschap (1979) (Brian W. Aldiss)

Vertaling: Pon Ruiter.

In de Greep van de Mone (1977) (Keith Laumer) druk: 1

Vertaling: Pon Ruiter.

In een duistere wereld (1977) (Joe L. Hensley)

Vertaling: Pon Ruiter.

Inlijving (1981) (Fritz Leiber)

Vertaling: Pon Ruiter.

Inlijving (1975) (Fritz Leiber)

Vertaling: Pon Ruiter.

Inwijdingsritueel (1977) (Alexei Panshin) druk: 1

Vertaling: Pon Ruiter.

Circuswereld (1976) (Jack Vance) druk: 1

Vertaling: Pon Ruiter.

De citadel van de angst (1983) (Lin Carter & L. Sprague de Camp)

Vertaling: Pon Ruiter.

Juwelen van Gwahlur (1978) (Robert E. Howard)

Vertaling: Pon Ruiter.

Kamergenoten (1977) (Harry Harrison)

Vertaling: Pon Ruiter.

Kensington Flower (1979) (Brian W. Aldiss)

Vertaling: Pon Ruiter.

Kensington Flower (2006) (Brian W. Aldiss)

Vertaling: Pon Ruiter.

De Kokod-Krijgers (1998) (Jack Vance)

Vertaling: Pon Ruiter.

De Kokod-Krijgers (1976) (Jack Vance)

Vertaling: Pon Ruiter.

De koning der dieven (1976) (Jack Vance)

Vertaling: Pon Ruiter.

De koningin van de zwarte kust (1983) (Robert E. Howard)

Vertaling: Pon Ruiter.

De koningin van de zwarte kust (2003) (Robert E. Howard)

Vertaling: Pon Ruiter.

De koningin van de Zwarte Kust (2019) (Robert E. Howard)

Vertaling: Pon Ruiter. Illustraties: Stephen Fabian.

Koningin van Lucht en Duisternis (1981) (Poul Anderson)

Vertaling: Pon Ruiter.

Koningin van Lucht en Duisternis (1977) (Poul Anderson)

Vertaling: Pon Ruiter.

Het kostbare tere schip (2006) (Brian W. Aldiss)

Vertaling: Pon Ruiter.

Het kostbare tere schip (1979) (Brian W. Aldiss)

Vertaling: Pon Ruiter.

Laat de botten rollen (1978) (Fritz Leiber)

Vertaling: Pon Ruiter & Ivain Rodriguez de León.

De laatste brief (1976) (Fritz Leiber)

Vertaling: Pon Ruiter & Ivain de León.

Landschap met sfinxen (1979) (Karen Anderson)

Vertaling: Pon Ruiter.

Las Palmas tussen de sterren (1976) (Jack Vance)

Vertaling: Pon Ruiter.

De leeuw van Comarre (1979) (Arthur C. Clarke)

Vertaling: Pon Ruiter.

De maan is groen (1976) (Fritz Leiber)

Vertaling: Pon Ruiter & Ivain de León.

De man die te vroeg kwam (1981) (Poul Anderson)

Vertaling: Pon Ruiter.

De man die vriendschap sloot met elektriciteit (1976) (Fritz Leiber)

Vertaling: Pon Ruiter & Ivain de León.

Manuscript gevonden in een politiestaat (2006) (Brian W. Aldiss)

Vertaling: Pon Ruiter.

Manuscript gevonden in een politiestaat (1979) (Brian W. Aldiss)

Vertaling: Pon Ruiter.

Mariana (1981) (Fritz Leiber)

Vertaling: Pon Ruiter.

Mariana (1976) (Fritz Leiber)

Vertaling: Pon Ruiter & Ivain de León.

Marune, Alastor 933 (2016) (Jack Vance) druk: 1

Vertaling: Pon Ruiter. Omslagontwerp: Howard Kistler.

Marune, Alastor 933 (1982) (Jack Vance) druk: 1

Vertaling: Pon Ruiter.

Marune, Alastor 933 (1991) (Jack Vance)

Vertaling: Pon Ruiter.

Marune, Alastor 933 (1990) (Jack Vance)

Vertaling: Pon Ruiter.

Marune (2001) (Jack Vance) druk: 2

Vertaling: Pon Ruiter.

Marune: Sterrenwereld 933. De man zonder verleden (1976) (Jack Vance) druk: 1

Vertaling: Pon Ruiter.

De maskers (1979) (James Blish)

Vertaling: Pon Ruiter.

Het meisje met de hongerige ogen (1976) (Fritz Leiber)

Vertaling: Pon Ruiter & Ivain de León.

Met Koningen geen vrede en 4 andere verhalen (1981) (Poul Anderson) druk: 1

Vertaling: Pon Ruiter. Omslagontwerp: Kees Eykelenboom.

Met Koningen geen vrede (1981) (Poul Anderson)

Vertaling: Pon Ruiter.

Mimsy waren de borogoven (1976) (Lewis Padgett)

Vertaling: Pon Ruiter.

Een moordvent, die Phineas Snodgrass (1979) (Frederik Pohl)

Vertaling: Pon Ruiter.

De muil in het duister (1983) (Lin Carter & L. Sprague de Camp & Robert E. Howard)

Vertaling: Pon Ruiter.

De naakte zon (2006) (Brian W. Aldiss)

Vertaling: Pon Ruiter.

De naakte zon (1979) (Brian W. Aldiss)

Vertaling: Pon Ruiter.

Natte droom (1976) (Fritz Leiber)

Vertaling: Pon Ruiter & Ivain de León.

Niet kijken! (1976) (Henry Kuttner)

Vertaling: Pon Ruiter.

Een nieuwe dageraad (1979) (Arthur C. Clarke)

Vertaling: Pon Ruiter.

Een nieuwe dageraad en andere verhalen (1979) (Arthur C. Clarke) druk: 1

Vertaling: Pon Ruiter. Omslagontwerp: Rob Eckhardt.

Noodlottige ontmoeting in Lankhmar (1981) (Fritz Leiber)

Vertaling: Pon Ruiter.

Noodlottige ontmoeting in Lankhmar (1975) (Fritz Leiber)

Vertaling: Pon Ruiter.

De O in José (2006) (Brian W. Aldiss)

Vertaling: Pon Ruiter.

De O in José (1979) (Brian W. Aldiss)

Vertaling: Pon Ruiter.

Zoete jager, zoete dood (2006) (Brian W. Aldiss)

Vertaling: Pon Ruiter.

Zoete jager, zoete dood (1979) (Brian W. Aldiss)

Vertaling: Pon Ruiter.

Conan de avonturier (1978) (Diverse Schrijvers) druk: 1

Vertaling: Pon Ruiter. Omslagontwerp: Ashton Fisher.

Conan de Barbaar (1983) (Diverse Schrijvers)

Vertaling: Pon Ruiter & Frits Lancel. Omslagontwerp: Roon van Santen.

Conan de Barbaar en de koningin van de Zwarte Kust (1983) (Diverse Schrijvers)

Vertaling: Pon Ruiter. Omslagontwerp: Roon van Santen.

Conan de Barbaar en het vlammende mes (1983) (Diverse Schrijvers)

Vertaling: Pon Ruiter. Omslagontwerp: Roon van Santen.

Conan de Barbaar. Het uur van de draak (1982) (Robert E. Howard) druk: 1

Vertaling: Pon Ruiter. Omslagontwerp: Kees Eijkelenboom.

Conan de boekanier (1978) (Lin Carter & L. Sprague de Camp) druk: 1

Vertaling: Pon Ruiter.

Conan de Cimmeriër (2003) (Diverse Schrijvers) druk: 1

Vertaling: Pon Ruiter & Frits Lancel. Omslagontwerp: Rien van der Kraan.

Conan de overweldiger (1979) (Diverse Schrijvers) druk: 1

Vertaling: Pon Ruiter.

Conan. De Toren van de Olifant en andere verhalen (2019) (Robert E. Howard) druk: 1

Vertaling: Pon Ruiter & Frits Lancel. Omslagontwerp: Howard Kistler.

Conan de vrijbuiter (1977) (Diverse Schrijvers) druk: 1

Vertaling: Pon Ruiter. Omslagontwerp: Paul Groenendaal.

Conan de zwerver (1977) (Diverse Schrijvers) druk: 1

Vertaling: Pon Ruiter. Omslagontwerp: Paul Groenendaal.

Conan (1976) (Diverse Schrijvers) druk: 1

Vertaling: Pon Ruiter & Frits Lancel. Omslagontwerp: Paul Groenendaal.

Conan en de scharlaken citadel (1984) (Diverse Schrijvers) druk: 1

Vertaling: Pon Ruiter. Omslagontwerp: Roon van Santen.

Conan. Het uur van de draak (2019) (Robert E. Howard) druk: 1

Vertaling: Pon Ruiter. Omslagontwerp: Howard Kistler.

De ondergang der magiërs (1979) (Larry Niven) druk: 1

Vertaling: Pon Ruiter. Omslagontwerp: Marien Verkaik.

Onze Vrouwe van de Psychiatrische Smarten (1979) (Brian W. Aldiss)

Vertaling: Pon Ruiter.

Onze Vrouwe van de Psychiatrische Smarten (2006) (Brian W. Aldiss)

Vertaling: Pon Ruiter.

Zonnezeilen (1979) (Arthur C. Clarke)

Vertaling: Pon Ruiter.

Ontmoeting bij dageraad (1979) (Arthur C. Clarke)

Vertaling: Pon Ruiter.

Ontmoeting met medusa (1977) (Arthur C. Clarke)

Vertaling: Pon Ruiter.

Ontmoeting met medusa (1979) (Arthur C. Clarke)

Vertaling: Pon Ruiter.

Het pad der adelaars (1977) (Robert E. Howard & L. Sprague de Camp)

Vertaling: Pon Ruiter.

Pak Jack Barron (1975) (Norman Spinrad) druk: 1

Vertaling: Pon Ruiter. Omslagontwerp: Dick Bruna.

Patent (1979) (Daniel A. Darlington)

Vertaling: Pon Ruiter.

De poel van het groene verderf (1978) (Robert E. Howard)

Vertaling: Pon Ruiter.

Poppenkast (1979) (Frederik Pohl)

Vertaling: Pon Ruiter.

De priesters van de zwarte kring (1978) (Robert E. Howard)

Vertaling: Pon Ruiter.

Reddingspoging (1979) (Arthur C. Clarke)

Vertaling: Pon Ruiter.

Recht en genade (1981) (Poul Anderson)

Vertaling: Pon Ruiter.

De ring 'Vaarwel' (1980) (Tanith Lee)

Vertaling: Pon Ruiter.

Ringwereld (1980) (Larry Niven) druk: 2

Vertaling: Pon Ruiter.

Ringwereld (1989) (Larry Niven) druk: 2

Vertaling: Pon Ruiter.

Ringwereld (1996) (Larry Niven) druk: 3

Vertaling: Pon Ruiter.

Ringwereld (1977) (Larry Niven) druk: 1

Vertaling: Pon Ruiter.

De Roguskhoi (1998) (Jack Vance)

Vertaling: Pon Ruiter.

De Roguskhoi (1976) (Jack Vance)

Vertaling: Pon Ruiter.

De Roguskhoi (1992) (Jack Vance)

Vertaling: Pon Ruiter.

De Roguskhoi (1984) (Jack Vance)

Vertaling: Pon Ruiter.

Rood staan bij de geheugenbank (1981) (John Varley)

Vertaling: Pon Ruiter.

Rookspook (1976) (Fritz Leiber)

Vertaling: Pon Ruiter & Ivain de León.

Rork! (2021) (Avram Davidson) druk: 1

Vertaling: Pon Ruiter. Omslagontwerp: Howard Kistler.

Rork! (1978) (Avram Davidson) druk: 1

Vertaling: Pon Ruiter.

Schaduwen in Zamboula (1983) (Robert E. Howard)

Vertaling: Pon Ruiter.

Schaduwen in Zamboula (1977) (Robert E. Howard)

Vertaling: Pon Ruiter.

Schaduwen in het maanlicht (1977) (Robert E. Howard)

Vertaling: Pon Ruiter.

Schaduwvuur (1979) (Tanith Lee) druk: 1

Vertaling: Pon Ruiter. Omslagontwerp: Marien Verkaik.

Schaduwvuur (2019) (Tanith Lee) druk: 1

Vertaling: Pon Ruiter. Omslagontwerp: Howard Kistler.

Schaduwvuur (1986) (Tanith Lee) druk: 1

Vertaling: Pon Ruiter.

Schaduwvuur (1987) (Tanith Lee) druk: 2

Vertaling: Pon Ruiter.

Schaduwvuur (1988) (Tanith Lee) druk: 3

Vertaling: Pon Ruiter.

Scharlaken citadel (2019) (Robert E. Howard)

Vertaling: Pon Ruiter.

Scharlaken citadel (1984) (Robert E. Howard)

Vertaling: Pon Ruiter.

Scharlaken citadel (1979) (Robert E. Howard)

Vertaling: Pon Ruiter.

De schat van Tranicos (1979) (Robert E. Howard & L. Sprague de Camp)

Vertaling: Pon Ruiter.

De schat van Tranicos (1984) (Robert E. Howard & L. Sprague de Camp)

Vertaling: Pon Ruiter.

Het schepsel uit de Cleveland-diepten (1976) (Fritz Leiber)

Vertaling: Pon Ruiter & Ivain de León.

Scherven (1979) (Brian W. Aldiss)

Vertaling: Pon Ruiter.

Scherven (2006) (Brian W. Aldiss)

Vertaling: Pon Ruiter.

Schetsen tussen de puinhopen van mijn geest (1977) (Philip José Farmer)

Vertaling: Pon Ruiter.

Schurken in huis (1976) (Robert E. Howard)

Vertaling: Pon Ruiter.

Schurken in huis (2003) (Robert E. Howard)

Vertaling: Pon Ruiter.

Schurken in huis (1983) (Robert E. Howard)

Vertaling: Pon Ruiter.

Science fiction verhalen (1987) (Brian W. Aldiss) druk: 1

Vertaling: Pon Ruiter.

Science fiction verhalen (1979) (Brian W. Aldiss) druk: 1

Vertaling: Pon Ruiter.

Science fiction verhalen (2006) (Brian W. Aldiss)

Vertaling: Pon Ruiter.

Slapende tijger (1980) (Tanith Lee)

Vertaling: Pon Ruiter.

Slapende tijger (1992) (Tanith Lee)

Vertaling: Pon Ruiter.

De Sneeuwvrouwen (1975) (Fritz Leiber)

Vertaling: Pon Ruiter.

De Sneeuwvrouwen (1981) (Fritz Leiber)

Vertaling: Pon Ruiter.

Space Opera (2019) (Jack Vance) druk: 1

Vertaling: Pon Ruiter. Omslagontwerp: Howard Kistler.

Space Opera (1976) (Jack Vance) druk: 1

Vertaling: Pon Ruiter.

Spanningbreker (1979) (Arthur C. Clarke)

Vertaling: Pon Ruiter.

Spelevaren op Grote Planeet (1983) (Jack Vance) druk: 1

Vertaling: Pon Ruiter.

De stad met de doodshoofden (1976) (Lin Carter & L. Sprague de Camp)

Vertaling: Pon Ruiter.

De stad met de doodshoofden (2003) (Lin Carter & L. Sprague de Camp)

Vertaling: Pon Ruiter.

De stad met de doodshoofden (1983) (Lin Carter & L. Sprague de Camp)

Vertaling: Pon Ruiter.

De stem van de kreeft (1976) (Henry Kuttner)

Vertaling: Pon Ruiter.

Sterven in Italbar (1975) (Roger Zelazny) druk: 1

Vertaling: Pon Ruiter.

Stijlmeubel (1978) (J.J. Coupling)

Vertaling: Pon Ruiter.

Subjectiviteit (1977) (Norman Spinrad)

Vertaling: Pon Ruiter.

Supercity (1979) (Brian W. Aldiss)

Vertaling: Pon Ruiter.

Supercity (2006) (Brian W. Aldiss)

Vertaling: Pon Ruiter.

Technisch mankement (1979) (Arthur C. Clarke)

Vertaling: Pon Ruiter.

Tijdontsteking (1977) (Randall Garrett)

Vertaling: Pon Ruiter.

Tijdruimte voor springers (1976) (Fritz Leiber) druk: 1

Vertaling: Pon Ruiter & Ivain de León.

Tijdstrijder (1976) (Fritz Leiber)

Vertaling: Pon Ruiter & Ivain de León.

De tom-toms van Tombalku (1978) (L. Sprague de Camp)

Vertaling: Pon Ruiter.

De Toren van de Olifant (2019) (Robert E. Howard)

Vertaling: Pon Ruiter & Frits Lancel. Illustraties: Stephen Fabian.

De trotse robot (1976) (Lewis Padgett)

Vertaling: Pon Ruiter.

De trotse robot en andere SF-verhalen (1976) (Diverse Schrijvers) druk: 1

Vertaling: Pon Ruiter.

Trullion, Alastor 2262 (1981) (Jack Vance) druk: 1

Vertaling: Pon Ruiter.

Trullion, Alastor 2262 (1990) (Jack Vance)

Vertaling: Pon Ruiter.

Trullion, Alastor 2262 (1991) (Jack Vance)

Vertaling: Pon Ruiter.

Trullion: Sterrenwereld 2262 (1976) (Jack Vance) druk: 1

Vertaling: Pon Ruiter.

Twee honden (1978) (Richard Adams) druk: 1

Vertaling: Pon Ruiter.

Twee honden (2006) (Richard Adams) druk: 1

Vertaling: Pon Ruiter.

Twee honden (1980) (Richard Adams) druk: 1

Vertaling: Pon Ruiter.

Twee honden (1979) (Richard Adams) druk: 2

Vertaling: Pon Ruiter.

Tweehandige machine (1976) (Henry Kuttner)

Vertaling: Pon Ruiter.

Tweehonderd jaar mens (1988) (Isaac Asimov)

Vertaling: Pon Ruiter.

Tweehonderd jaar mens (1989) (Isaac Asimov)

Vertaling: Pon Ruiter.

Tweehonderd jaar mens (1984) (Isaac Asimov)

Vertaling: Pon Ruiter.

Tweehonderd jaar mens (1978) (Isaac Asimov)

Vertaling: Pon Ruiter.

De Twonky (1976) (Catherine L. Moore & Henry Kuttner)

Vertaling: Pon Ruiter.

Uw lieve leven in 1977 (1977) (Willy Ley)

Vertaling: Pon Ruiter.

Van de aarde geslagen (1979) (Arthur C. Clarke)

Vertaling: Pon Ruiter.

Van Mist, en Zand, en Gras (1977) (Vonda N. McIntyre)

Vertaling: Pon Ruiter.

Verzamelwoede (1979) (Roger Zelazny)

Vertaling: Pon Ruiter.

Verbinding met morgen (1976) (Lewis Padgett)

Vertaling: Pon Ruiter.

De verste ster (1977) (Frederik Pohl & Jack Williamson) druk: 1

Vertaling: Pon Ruiter.

De vervloekte graal (1975) (Fritz Leiber)

Vertaling: Pon Ruiter.

De vervloekte graal (1981) (Fritz Leiber)

Vertaling: Pon Ruiter.

Het vlammende mes (1977) (Robert E. Howard & L. Sprague de Camp)

Vertaling: Pon Ruiter.

Het vlammende mes (1983) (Robert E. Howard & L. Sprague de Camp)

Vertaling: Pon Ruiter.

De vloek van de monoliet (2003) (Lin Carter & L. Sprague de Camp)

Vertaling: Pon Ruiter.

De vloek van de monoliet (1983) (Lin Carter & L. Sprague de Camp)

Vertaling: Pon Ruiter.

Volkhavaar (1980) (Tanith Lee) druk: 1

Vertaling: Pon Ruiter & Annemarie Kindt.

Volkhavaar (1980) (Tanith Lee)

Vertaling: Pon Ruiter.

De vraag (1979) (Laurence M. Janifer & Donald Westlake)

Vertaling: Pon Ruiter.

Vrom-tikke-tikke-tom-TA-tie (1976) (Fritz Leiber)

Vertaling: Pon Ruiter & Ivain de León.

VuurVreter (1977) (Ron Goulart) druk: 1

Vertaling: Pon Ruiter.

Zwaarden en duivelskunst (1981) (Fritz Leiber) druk: 2

Vertaling: Pon Ruiter.

Zwaarden en duivelskunst (1975) (Fritz Leiber) druk: 1

Vertaling: Pon Ruiter.

Wanneer de tak breekt (1976) (Henry Kuttner)

Vertaling: Pon Ruiter.

Wanneer de tak breekt (1976) (Lewis Padgett)

Vertaling: Pon Ruiter.

De zwarte Kolos (2019) (Robert E. Howard)

Vertaling: Pon Ruiter.

De zwarte Kolos (1977) (Robert E. Howard)

Vertaling: Pon Ruiter.

De zwarte tovenaar (1993) (Tanith Lee) druk: 1

Vertaling: Pon Ruiter.

Zwarte tranen (1983) (Lin Carter & L. Sprague de Camp)

Vertaling: Pon Ruiter.

Zwarte tranen (1977) (Lin Carter & L. Sprague de Camp)

Vertaling: Pon Ruiter.

De wereld is van mij (1976) (Henry Kuttner)

Vertaling: Pon Ruiter.

De wereldbrekers (1980) (Marion Zimmer Bradley) druk: 1

Vertaling: Pon Ruiter.

Een wild vermoeden (1976) (Henry Kuttner & Catherine L. Moore)

Vertaling: Pon Ruiter.

De wintervliegen (1976) (Fritz Leiber)

Vertaling: Pon Ruiter & Ivain de León.

Winterwit (1980) (Tanith Lee)

Vertaling: Pon Ruiter.

De Witte Heks (1980) (Tanith Lee) druk: 1

Vertaling: Pon Ruiter. Omslagontwerp: Marien Verkaik.

De Witte Heks (1986) (Tanith Lee) druk: 1

Vertaling: Pon Ruiter.

De Witte Heks (1987) (Tanith Lee) druk: 2

Vertaling: Pon Ruiter. Omslagontwerp: Tim White.

De Witte Heks (1988) (Tanith Lee) druk: 3

Vertaling: Pon Ruiter. Omslagontwerp: Tim White.

Wolfsjong (1975) (Gordon R. Dickson)

Vertaling: Pon Ruiter.

Wollie Sapiens (1976) (H. Beam Piper) druk: 1

Vertaling: Pon Ruiter.

Wolven over de grens (1984) (Robert E. Howard & L. Sprague de Camp)

Vertaling: Pon Ruiter.

Wolven over de grens (1979) (Robert E. Howard & L. Sprague de Camp)

Vertaling: Pon Ruiter.

De Wonderbaarlijke Avonturen van Magnus Ridolph (1976) (Jack Vance) druk: 1

Vertaling: Pon Ruiter.

De Wonderlijke Reis van de Phoebus (1989) (Jack Vance) druk: 1

Vertaling: Pon Ruiter.

Algemene voorwaarden
Contact
Cookie instellingen